岁末礼品(お歳暮)礼签与题字速查表|御歳暮・寒中御見舞的区别,以及记载支持礼签的28款
岁末礼品(お歳暮,日本年末向关照过自己的人赠送的礼品)的礼签(のし,日本送礼时附在包装外的署名签纸),据百货店的说明,基本做法是题字(表書き)写“お歳暮”,并使用红白5根的蝴蝶结(もろわな結び)水引(系在礼品上的装饰绳)。送礼时间以12月初旬到25日前后为准,说明中还提到,近来从11月下旬开始送的人也在增加。进入新年后题字改为“お年賀”(新年贺礼),过了松の内(新年期间)则改为“寒中御見舞”(寒冬问候)。本文根据高島屋与三越伊勢丹的说明,附上出处整理了这些题字的区别,并针对Ochinity介绍过的28款商品,列表整理了在购买页面能在多大程度上选择礼签题字。犹豫时,请先从下面的3款中挑选与需要相近的一款。
本文链接包含联盟广告。
排列顺序并不代表优劣。是否有推荐佣金,不会影响候选商品的选择与排列顺序。
犹豫时先看这3款
题字可选御歳暮,也可选寒中御見舞的常温布丁
可常温保存的杯装卡仕达布丁,6个装。下单时的礼签题字除“御歳暮”(岁末礼品)“御年賀”(新年贺礼)外,还有“寒中御見舞”和“無地”(无字),也可以附上留言卡。
知っておくと安心 赏味期限为自制造日起180天,该店说明会配送含发货日在内剩余90天以上的商品。店铺还说明,使用礼品服务时会在确认内容后才开始发货作业,因此请为想送到的日期留出余量再下单。
列表中没有的题字可写在备注栏,常温点心
8种味噌煎餅各2袋,共16袋。可在购买页面选择礼签题字(御歳暮・御年賀・無地のし〈无字礼签〉等)、印名以及包装纸的颜色。列表中没有的题字,需在备注栏中指定。
知っておくと安心 包装纸为必选栏,从棕色(常规)和灰色(お供え,供品用)2色中选择。本商品为常温商品,赏味期限为自制造起90天。留言卡在商品页面上未能确认。
题字可选御歳暮并附留言卡,冷冻柿饼
使用和歌山县产平核无柿(ひらたねなし柿)制成的柿饼,每个约70g,共12个。购买时可选择礼签题字(御歳暮・御年賀等)和4种留言卡(「心ばかり」「ほんの気持ちです」等)。
知っておくと安心 以冷冻配送送达,赏味期限标示为冷冻365天(解冻后冷藏14天)。收到后需要放入冷冻库,因此请先确认对方能够签收的日期再下单。
礼签的时间根据高島屋・三越伊勢丹的说明,岁末礼品(お歳暮)在12月初旬到25日前后送出,近来从11月下旬开始送的人也在增加。进入新年后,题字改为“お年賀”“寒中御見舞”。
记载支持礼签的28款速查表
带颜色的行是“犹豫时先看这3款”。礼签题字・包装为各单品文章浏览日当时商品页面的标示。可能因店铺情况而变动,请在下单页面确认最新的选项。
| 商品 | 礼签・题字的记载 | 送达方式・保质期 |
|---|---|---|
| 记载可选“お歳暮・御歳暮”题字的15款 | ||
| 資生堂パーラー カスタードプリン(卡仕达布丁) | 题字可选御歳暮・御年賀・寒中御見舞・無地。还可选择包装(红色)与丝带,也可附留言卡 | 常温・自制造日起180天 |
| 井之廣 味噌煎餅8種詰め合わせ(什锦装) | 题字可选御歳暮・御年賀・無地のし(无字礼签)。列表中没有的题字,在备注栏中指定。可印名,包装纸可选棕色或灰色 | 常温・自制造起90天 |
| ふみこ農園 紀州あんぽ柿 | 题字可选御歳暮・御年賀。留言卡4种。礼盒装(化粧箱) | 冷冻配送・冷冻365天(解冻后冷藏14天) |
| 久世福商店 ごはんのお供ギフト(佐饭小菜礼盒) | 购买页面的礼签约有40种,题字可选御歳暮・御年賀・内祝等。附礼盒包装(化粧箱)。不支持留言卡 | 赏味期限90天以上 |
| 青木フルーツ 旬のフルーツギフトA(时令水果礼盒A) | 题字可选御歳暮・御年賀・無地のし,也可选不加礼签纸。礼盒装(化粧箱)。留言卡8种 | 冷藏配送・到货后3天内 |
| ルタオ ドゥーブルフロマージュ | 题字为“御歳暮”。印字最多7个字 | 冷冻・解冻后24〜48小时 |
| iBASQUE バスクチーズケーキ(巴斯克芝士蛋糕) | 题字为“お歳暮”。无法印上姓名 | 冷冻・自制造日起180天 |
| かねふく ふとっぱら明太子 | 题字为“御歳暮”。礼盒(化粧箱) | 冷冻・约3个月 |
| フォチェッタ 天空のチーズケーキ(芝士蛋糕) | 题字示例中有御歳暮。礼盒(化粧箱) | 冷冻・90天/8周(标示不一致) |
| モンシェール 堂島プリンスロール(卷蛋糕) | 外礼签(外のし),题字可选お歳暮・お年賀・無地のし | 冷冻・自发货日起30天。送达日可指定为下单日起4天后至1个月内 |
| バニラビーンズ ショーコラ&パリトロ4个装 | 外礼签(外のし),题字可选御歳暮・御年賀・無地のし。不随附标有金额的发货清单(納品書) | 25℃以下保存・自发货日起约10天左右 |
| masayoshi ishikawa スーパーミルキーチーズケーキ(芝士蛋糕) | 题字可选御歳暮・御年賀・無地のし。列表中没有的题字,写在填写栏中 | 冷冻・以60〜90天为准 |
| 松阪牛 黄金の特選すき焼き(寿喜烧) | 题字为“【限定】お歳暮”。也可选桐木盒(桐箱)包装 | 冷冻・约30天 |
| ますよね 子持ち越前甘えび(带籽越前甜虾) | 贴纸式礼签(シールのし)。题字示例中有お歳暮。以“あす楽”(次日送达服务)下单时,无法指定时间和设置礼签 | 冷冻・1个月内 |
| 北国からの贈り物 訳ありタラバ足(帝王蟹腿) | 1kg(可指定日期时间)的选项中,题字可选お歳暮 | 冷冻 |
| 记载了礼签形式或注意事项的7款 | ||
| 仙台黒毛和牛 すき焼き・しゃぶしゃぶ(寿喜烧・涮涮锅) | 题字示例中有お歳暮。商家注明“部分商品无法提供礼签・包装”,请在下单页面确认是否出现礼签选择栏。礼盒(化粧箱) | 冷冻・自制造日起30天 |
| 神戸牛 すき焼き(寿喜烧) 特選ロース | 内礼签(内のし)。礼盒(化粧箱)・手提袋 | 冷藏・自发货起4天 |
| 甲羅組 ローストビーフ(烤牛肉) | 短册贴纸式礼签(短冊シールのし)。礼盒内装2包 | 冷冻・到货后1个月内 |
| 松阪牛100%黄金ハンバーグ(汉堡肉饼) | 短册礼签(短冊のし)。桐木盒(桐箱)包装 | 冷冻・约30天 |
| TAKUNABE もつ鍋(牛杂锅) | 支持礼签。不放入标有金额的物品 | 冷冻・自发货日起30天以上 |
| 軽井沢トルタ バスク風チーズケーキ(巴斯克风芝士蛋糕) | 礼签的记载在各出处之间不一致 | 冷冻・含出货日在内14天 |
| クリオロ 幻のチーズケーキ(芝士蛋糕) | 以随附礼签卡(のしカード)的形式提供 | 冷冻・解冻后冷藏5天 |
| 标示支持礼签,但未能确认是否有“お歳暮”题字的6款 | ||
| 肉の渡邊 牛たん(牛舌) | 在下单页面设置礼签。可选礼品用(有礼盒)。题字的种类未确认 | 冷冻 |
| 飛騨牛 サーロインステーキ(西冷牛排)(肉のひぐち) | 标示支持礼签。礼盒装(化粧箱)。是否有“お歳暮”题字未确认 | 冷藏7天/冷冻30天(购买时选择) |
| 利久の牛たん(牛舌) 塩味100g×5包 | 标示支持礼签。题字的种类・包装未确认 | 冷冻・冷冻状态下6个月(解冻后3天内) |
| ふく一 とらふぐ刺身・ふぐ鍋セット(河豚刺身・河豚火锅套装) | 记载支持礼签・礼品服务。题字・包装未确认 | 冷藏・到货后24小时内(须指定到货日期时间) |
| 山年園 海鮮お茶漬けセット(海鲜茶泡饭套装) 6种 | 标示支持礼签・包装。题字的种类与礼盒(化粧箱)未确认 | 常温・自制造日起约6个月 |
| カクイチ横丁 佃煮詰め合わせ(什锦佃煮) | 标示支持礼签。包袱巾包装(風呂敷)・专用礼盒。题字的种类未确认 | 常温・自制造日起180天 |
与礼签无关的选择方法(常温・冷冻・礼盒)整理在岁末礼品・冬季礼品的选择方法中,从下单到送达所需天数的参考整理在岁末礼品下单截止日历中,对方正在服丧(喪中)时请看给服丧中的人送岁末礼品・新年贺礼,按预算选择时请看5,000日元以内可送的支持礼签的礼品选择方法。
随时间变化的题字(据百货店的说明)
这里只整理高島屋与三越伊勢丹公开的赠礼礼仪说明中写到的内容。高島屋的说明本身就声明,赠礼习俗有多种说法,因地区、家庭传统和惯例而异。如果已知对方所在地区或家庭的做法,请以对方的习惯为准。
| 题字(表書き) | 送礼时间・场合 | 出处 |
|---|---|---|
| お歳暮(御歳暮) | 12月初旬到25日前后。近来从11月下旬开始送的人也在增加 | 高島屋・三越伊勢丹 |
| お年賀(新年贺礼) | 进入新年之后。一般在松の内(新年期间,至1月7日)之前送出 | 三越伊勢丹 |
| 寒中御見舞(寒冬问候)(寒中御伺) | 错过岁末礼品的时间而进入新年的情况,或不便以新年贺礼(お年賀)送出的情况。过了松の内(关东为1月7日,关西为1月15日)之后,到立春前一天(2月4日前后)为止 | 高島屋・三越伊勢丹 |
| 御礼・粗品(答谢・薄礼) | 今年受到关照、且只送这一次的情况 | 高島屋 |
| 無地のし(无字礼签) | 全年都可用于送礼。不能用于婚礼・探病・丧事等 | 三越伊勢丹 |
礼签纸的基本知识(水引・内礼签与外礼签・印名)
水引(装饰绳)
- 高島屋的说明称,岁末礼品的挂纸(掛紙)为“带礼签(のしあり)・红白5根蝴蝶结”。
- 三越伊勢丹的说明称,红白的もろわな結び(花結び・蝶結び,即蝴蝶结)用于多少次都无妨的喜事和季节问候(生育・中元礼品・岁末礼品等),红白的ま結び(結び切り,即打结后不松开的结法)用于婚礼・病愈祝贺等希望只有一次的事情。
内礼签(内のし)与外礼签(外のし)
- 三越伊勢丹的说明称,当面递交时,礼签纸套在包装外侧的外礼签(外のし)才合乎礼仪。
- 同一说明还称,以配送・快递方式送礼时,礼签纸可能被配送单弄脏或剥落,因此一般采用先在盒子上套上礼签纸再包装的内礼签(内のし)。
- 在本文的表中,神戸牛 すき焼き 特選ロース记载为内礼签(内のし),モンシェール和バニラビーンズ记载为外礼签(外のし)。没有内礼签・外礼签记载的商品,请在下单页面确认是否有选择栏。
印名(名入れ)
- 三越伊勢丹的说明称,基本做法是把题字写在礼签纸的上部中央,把送礼人的全名写在隔着水引的下段中央;如需加上公司名,则小字写在全名的右上方。
- 联名时,3人以内按地位或年龄由高到低、从中央向左写全名;4人以上则在代表人全名的左侧小字写“外一同”(等全体)。
- 部分店铺对印名有限制。在表中,ルタオ记载印字最多7个字,iBASQUE记载无法印上姓名。
网上下单时的确认要点
- 题字的选项:显示为“御歳暮”还是“お歳暮”因店铺而异。列表中没有的题字,井之廣是在备注栏、masayoshi ishikawa是在填写栏中指定。
- 能否选择礼签本身:仙台黒毛和牛的店铺注明“一部商品はのし・ラッピングに対応できない”(部分商品无法提供礼签・包装)。ますよね 子持ち越前甘えび以“あす楽”(次日送达服务)下单时,无法指定时间和设置礼签。
- 礼签的形式:贴纸式礼签(シールのし,ますよね・甲羅組)、短册礼签(短冊のし,松阪牛ハンバーグ)、随附礼签卡(のしカード,クリオロ)等,形式因店铺而异。
- 不放入标有金额物品的店铺:バニラビーンズ记载不随附标有金额的发货清单(納品書),TAKUNABE记载不放入标有金额的物品。
- 指定送达日:冷藏・冷冻的商品,请先确定能够签收的日期再下单。モンシェール的送达日需指定在下单日起4天后至1个月内。
常见问题
- 岁末礼品的题字是“お歳暮”还是“御歳暮”?
- 高島屋的说明写作“お歳暮”,三越伊勢丹的说明写作“御歳暮”。本文介绍的商品中,也同时存在“御歳暮”和“お歳暮”两种写法。按下单页面显示的题字写法选择即可。
- 岁末礼品可以从几月开始送?
- 高島屋的说明称,12月上旬到25日前后较为合适,近来从11月下旬开始送的人也在增加。三越伊勢丹的说明同样称是12月初旬到25日前后,近来从11月下旬开始送的人也很多。
- 错过岁末礼品的时间了怎么办?
- 高島屋的说明称,进入新年后,以“お年賀”(新年贺礼)或“寒中御見舞”(寒冬问候)的名义送出。三越伊勢丹介绍,过了松の内(新年期间)到立春前一天(2月4日前后)为止,题字用“寒中御伺”。本文介绍的商品中,資生堂パーラー カスタードプリン的题字选项里有寒中御見舞。
- 以快递方式送礼时,用内礼签还是外礼签?
- 三越伊勢丹的说明称,配送・快递时一般用内礼签(内のし),当面递交时则以外礼签(外のし)为礼仪。也有店铺已固定了形式,请按下单页面的记载为准。
小结(哪一款适合你?)
已确认与未能确认的内容
- 已确认的内容:礼签的基本知识和题字的区别,只写了2026年11月18日在高島屋与三越伊勢丹的赠礼礼仪页面上读到的内容。28款商品的礼签题字・包装・送达方式,转录自Ochinity已公开的单品文章(各文章浏览日当时商品页面的标示),以及“岁末礼品・冬季礼品的选择方法”和“给服丧中的人送岁末礼品・新年贺礼”的公开版。
- 未能确认的内容:水引的根数和颜色的细微区别、因地区・宗派而异的做法,本文均未涉及。表中标为“未确认”的6款,是未能在商品页面确认到“お歳暮”题字记载的商品。
- 题字和留言卡的选项可能因店铺情况而变动。下单前,请务必确认商品页面的最新标示。
价格・运费因店铺而异,因此未予刊载。文章的撰写方式记载于编辑方针。
信息获取日:2026年11月18日(百货店的说明)/单品的记载为各单品文章的浏览日/出处:高島屋「歳暮 ご贈答マナー」(岁末礼品 赠礼礼仪)、三越伊勢丹「のし紙とかけ紙の正しいマナー」(礼签纸与包装挂纸的正确礼仪)

